1 00:02:28,150 --> 00:02:29,070 Waa maxay? 2 00:02:34,160 --> 00:02:35,830 Ma fahmi karo. 3 00:02:46,920 --> 00:02:48,420 Si cad u hadal. 4 00:02:52,590 --> 00:02:54,680 - Waxaad i samaysay, Daemon. - Jooji 5 00:02:54,850 --> 00:02:55,640 Weli, hadda waad dhammaatay 6 00:02:55,810 --> 00:02:57,020 - ku saabsan in la i baabbi'iyo. - Jooji. 7 00:02:58,890 --> 00:03:03,440 Dhammaan sababtoo ah walaalkaa ayaa i jeclaa isaga ka badan adiga. 8 00:03:16,620 --> 00:03:19,540 Tani waa waxa aad had iyo jeer rabtay, Sow maaha? 9 00:03:29,260 --> 00:03:30,550 Tuke baa dhacay. 10 00:03:35,850 --> 00:03:37,510 Subax wanaagsan, Nimcadaada. 11 00:03:38,600 --> 00:03:41,140 Si fiican u seexday, waxaan u malaynayaa? 12 00:03:41,810 --> 00:03:44,060 Sida aan sheegay, waxaa jiray tuke. 13 00:03:46,560 --> 00:03:49,860 Ciidanka Aegon ayaa ka ambabaxay soo degista King afar iyo toban maalmood ka hor. 14 00:03:50,030 --> 00:03:54,660 Rosby iyo Stokeworth qalcadaha Labaduba waxay ku dhaceen hareerayn. 15 00:03:55,320 --> 00:03:57,160 Waxay kor u qaadeen calanka Aegon 16 00:03:57,330 --> 00:04:00,620 oo ay ku dareen canshuurtoodii ku socota martigeliyaha Ser Criston Cole. 17 00:04:01,580 --> 00:04:03,500 Labada aqalba way sheegeen 18 00:04:04,420 --> 00:04:07,880 kiis murugo leh oo ina dulma ah hadaladooda. 19 00:04:09,050 --> 00:04:10,420 Ciidanka Ser Criston, 20 00:04:11,260 --> 00:04:13,090 hadda xooggii wuu saddex jibaarmay, 21 00:04:13,800 --> 00:04:16,510 laga yaabee Harrenhal sida uu u socdo. 22 00:04:16,970 --> 00:04:19,850 Xitaa haddii aad kordhin karto tiro badan oo wabiyaal ah, 23 00:04:20,020 --> 00:04:22,850 diyaar uma noqon doonaan marka la wajaho isaga. 24 00:04:29,360 --> 00:04:32,030 Aan aragno waxa uu yahay Eebahaa ugu sarreeya waxaa laga sameeyaa. 25 00:04:37,820 --> 00:04:40,830 Amiirkaygii... Nimcadayda. 26 00:04:40,990 --> 00:04:41,750 Nimcadaada. 27 00:04:43,500 --> 00:04:46,290 Lord Grover wuxuu u muuqdaa mid caafimaad qaba oo ka caafimaad badan sidii aan filayay. 28 00:04:46,460 --> 00:04:47,420 Kani waa Ser Oscar Tully, 29 00:04:47,670 --> 00:04:49,130 ina Grover Tully. 30 00:04:49,290 --> 00:04:50,750 Isagu waa dhaxalka Riverrun 31 00:04:50,920 --> 00:04:53,880 iyo mustaqbalka Lord Paramount ee Riverlands. 32 00:04:54,050 --> 00:04:57,430 Nimcadiisa, Boqorka Consort, Daemon Targaryen. 33 00:04:57,640 --> 00:05:00,310 - Waa sharaf, Nimcadaada. - Runtii. 34 00:05:06,810 --> 00:05:08,770 Waa sidee awoowgaa? 35 00:05:12,900 --> 00:05:16,030 Nasiib darro, wuxuu weli yahay mid aan awood lahayn. 36 00:05:16,200 --> 00:05:18,700 Waxa uu ku seexdaa hurdo soo jeed ah, 37 00:05:18,870 --> 00:05:22,160 wax badan ma qaban karo dabadeed qaado cabitaan aan caato ahayn. 38 00:05:22,330 --> 00:05:24,700 Way ku yar tahay in la joogteeyo isaga. 39 00:05:25,080 --> 00:05:26,660 Markaa weli wuu nool yahay? 40 00:05:27,170 --> 00:05:29,040 Haa, ilaahyadu way wanaagsan yihiin. 41 00:05:29,460 --> 00:05:31,880 Hagaag, wakhtigaygu waa gaaban yahay waxaanan u baahanahay ciidan. 42 00:05:32,050 --> 00:05:34,260 Waxaa laga yaabaa inaad dhejin karto barkin baal ah oo madaxiisa saaran 43 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 Oo haddiiba dhaxalkaaga ma degdegaa? 44 00:05:38,550 --> 00:05:42,100 Waxaan jeclahay awoowgay, sida aabbaha oo kale. 45 00:05:43,060 --> 00:05:46,560 Sayidkaygiiyow, aabbahay si kedis ah buu u dhintay. nin dhalinyaro ah laftiisa. 46 00:05:47,310 --> 00:05:49,850 Lord Grover wuxuu igu kiciyey meeshiisii. 47 00:05:50,020 --> 00:05:51,270 Dhammaan aad u dhaqdhaqaaqa. 48 00:05:51,440 --> 00:05:53,270 Ma u joogtaa inaad hadasho? codkii awoowgaa? 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,240 Guriga Tully iyo Riverlands? 50 00:05:55,400 --> 00:05:56,650 Isagoo weli nool? 51 00:05:59,570 --> 00:06:03,080 - Taasi maaha jidkeena. - Markaa aniga faa'iido iima lihid. 52 00:06:04,120 --> 00:06:05,700 Waan fahmay sababta Blackwoods iyo biriiga 53 00:06:05,830 --> 00:06:06,960 uma baqayn in uu dagaal bilaabo 54 00:06:07,120 --> 00:06:09,370 sanka hoostiisa ee madaxdooda fidnada ah. 55 00:06:09,540 --> 00:06:11,580 House Tully waa kalluun aan madax lahayn. 56 00:06:11,840 --> 00:06:15,670 I xasuusi kii dalkaaga ahaa sheegtaan in ay ku dagaalamaan magaca Aegon? 57 00:06:15,840 --> 00:06:17,880 Ma Bracken mise Blackwood? 58 00:06:18,050 --> 00:06:20,510 Waxay ahayd House Bracken Green wuxuu yidhi, Nimcadaada. 59 00:06:20,890 --> 00:06:21,720 Yaa xasuusan karayay. 60 00:06:23,100 --> 00:06:24,010 Halkan uga yeedh Blackwoods. 61 00:06:24,180 --> 00:06:27,140 Waxaan u baahanahay niman hawl kar ah si aan u hogaamiyo ciidankayga Rivermen. 62 00:06:56,130 --> 00:06:57,130 Marwo. 63 00:07:01,090 --> 00:07:04,100 "Princess," haddii ay taasi ku dheggan nidaamka. 64 00:07:04,850 --> 00:07:07,310 Waan ka xumahay. Princess. 65 00:07:09,060 --> 00:07:10,600 Adiguna waxaad tahay Alyn. 66 00:07:11,310 --> 00:07:13,270 Haa, amiirad. 67 00:07:14,900 --> 00:07:18,030 Waa la i siiyay inaan fahmo Sayidkaygiiyow, ninkaygu wuxuu kugu leeyahay naftiisa. 68 00:07:21,700 --> 00:07:24,450 Laakin la iima sheegin Badbaadiyeyaashiisu aad buu u qurxoonaa. 69 00:07:25,910 --> 00:07:28,120 Hooyadaa waa inay ahayd mid aad u qurux badan. 70 00:07:28,500 --> 00:07:29,450 Rhaenys. 71 00:07:38,250 --> 00:07:40,510 - Shaqadaadii ma dhammaatay? - Maya, mudane. 72 00:07:51,940 --> 00:07:53,850 Waxaan la hadlay madaxdiina. 73 00:07:55,900 --> 00:07:59,070 Waa naakhuudihii ku soo qaaday Qabrigaaga biyaa leh? 74 00:08:06,950 --> 00:08:07,950 Haa 75 00:08:09,450 --> 00:08:11,120 Uma malaynayn inaad sheegto? 76 00:08:12,080 --> 00:08:13,580 Uma malaynayn inay khusayso. 77 00:08:16,130 --> 00:08:18,130 Waan garanayaa qofka uu yahay, Corlys. 78 00:08:20,510 --> 00:08:23,260 Alyn wixii soo maray ma aha khaladkiisa. 79 00:08:24,180 --> 00:08:25,140 Wuxuu badbaadiyay nafta sayidkiisii. 80 00:08:25,300 --> 00:08:27,600 Waa in la sarraysiiyo oo la karaameeyaa. oo aan qarsoomin badaha hoostooda. 81 00:08:27,970 --> 00:08:29,390 ma sababta aad u timid? 82 00:08:30,970 --> 00:08:32,480 Si aad iila socodsiiso baaritaan? 83 00:08:34,890 --> 00:08:38,610 Waxaan u imid inaan taas kuu sheego, Baela ayaa iigu yeedhay Dragonstone. 84 00:08:38,770 --> 00:08:39,770 Baela? 85 00:08:41,150 --> 00:08:43,650 Golahaas ayaa la cashayn doona iyo Jace casho. 86 00:08:43,860 --> 00:08:45,700 Waxay noqdeen nasasho la'aan maqnaanshaha Rhaenyra. 87 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Laakiin xaggee naagtaa tagtay? 88 00:08:49,410 --> 00:08:52,500 Waxaan filayaa in aan isku dayayo in aan dhammaanteen dib noo soo celiyo godka laga soo galo. 89 00:09:15,060 --> 00:09:18,060 - Subax wanaagsan, Nimcadaada. -Subax wanaagsan, Grand Maester. 90 00:09:22,110 --> 00:09:23,400 Sida la codsaday. 91 00:09:24,740 --> 00:09:25,950 Aniga qudhaydu waan miiray. 92 00:09:26,650 --> 00:09:27,610 Mahadsanid 93 00:09:28,370 --> 00:09:30,200 Waxaan hubin doonaa in si qarsoodi ah loo bixiyo. 94 00:09:31,910 --> 00:09:35,960 Fadlan u soo sheeg qaataha ahaan waxay u baahan tahay dawo kasta. 95 00:09:36,120 --> 00:09:38,460 Shaahu waa caan ku khilaafsan mindhicirka. 96 00:09:39,290 --> 00:09:41,250 Inanta ayaan il gaar ah ku eegi doonaa. 97 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 Grand Master. 98 00:09:55,730 --> 00:10:00,060 Waligaa waxaad ahayd nin wax ku ool ah, addoonka sharafta leh ee taajka. 99 00:10:01,360 --> 00:10:03,860 Oo waxaad u adeegtay sayidkayga saacadihiisii ugu madoobaa. 100 00:10:05,030 --> 00:10:06,860 Taasi waxay ahayd waajibkayga, Nimcadaada. 101 00:10:08,660 --> 00:10:09,860 ii sheeg. 102 00:10:12,160 --> 00:10:14,990 Ma rumaysantahay in Viserys uu rabay Aegon? inuu ku guulaysto isaga? 103 00:10:19,750 --> 00:10:22,040 Waan garan waayay 104 00:10:23,840 --> 00:10:26,630 Nimcadiisa waligey arrintu ilama soo qaadin. 105 00:11:26,820 --> 00:11:29,360 Martigeliyaha Ser Criston Cole waa aqbalay si looga faa'iidaysto daboolka geedka 106 00:11:29,530 --> 00:11:30,650 si uu u qariyo dhaqdhaqaaqiisa. 107 00:11:30,820 --> 00:11:33,450 Hadda waxa uu socdaalaa oo kaliya habeenkii in aan jahawareerinno. 108 00:11:33,620 --> 00:11:35,530 Waa maxay qiimaha Cole? 109 00:11:35,780 --> 00:11:37,160 Way adag tahay in la yidhaahdo, laakiin waxaa jiray calaamado 110 00:11:37,330 --> 00:11:40,160 ciidan u socda waqooyi galbeed, Waxaan aaminsanahay. 111 00:11:40,580 --> 00:11:41,710 Way rumaysan tahay. 112 00:11:41,870 --> 00:11:43,710 Waxay ahayd inaad gubto markii aad fursad u heshay. 113 00:11:43,960 --> 00:11:44,920 Malaha adiga, Ser Alfred, 114 00:11:45,090 --> 00:11:46,460 marka xigta aad aragto iyaga masduulaagiina. 115 00:11:47,880 --> 00:11:51,550 Sababta kaliya ee aan waxan oo dhan u naqaano waxaa mahad iska leh dadaalka Baela. 116 00:11:51,720 --> 00:11:53,090 Maxaan naqaan, amiirow? 117 00:11:53,470 --> 00:11:55,510 Haddaad i waydiiso way sii yaraanaysaa. 118 00:11:55,760 --> 00:11:58,350 Waxaan ognahay in Cole uu leeyahay martigeliyaha taas oo sii xoogaysanaysa 119 00:11:58,520 --> 00:11:59,680 iyo in ay tahay dhibaato. 120 00:11:59,850 --> 00:12:02,480 Daemon ma rajayn karaa inuu la kulmo? oo leh waqtigiisa? 121 00:12:02,850 --> 00:12:04,150 Oo haddaan ogahay Riverlands, 122 00:12:04,400 --> 00:12:05,860 waxa uu leeyahay kala fogaansho badan isaga ka horreeya 123 00:12:06,060 --> 00:12:08,980 ka dibna dhamaadka Lyseni orgy. 124 00:12:09,280 --> 00:12:12,450 Ma ka maqashay aabbahaa? 125 00:12:15,240 --> 00:12:18,580 - Maya. - Tukayaasha waxaa loo diray Harrenhal 126 00:12:18,830 --> 00:12:21,750 raadinta wararka ku saabsan horumarka Daemon oo leh Lords Wabiga. 127 00:12:22,000 --> 00:12:24,290 Ilaa hadda ma jirto cid soo noqotay. 128 00:12:24,460 --> 00:12:25,540 Sida saxda ah. 129 00:12:26,080 --> 00:12:28,380 Marti galiyey col. ku koraan dastuurka, 130 00:12:28,550 --> 00:12:33,260 socod meel balaadh ah ee Dhulalka Crown. 131 00:12:33,430 --> 00:12:36,890 Waa laga yaabaa Haddii aan lahaan lahayn marti noo gaar ah. 132 00:12:37,050 --> 00:12:38,220 Ama qof halkan na haga. 133 00:12:39,100 --> 00:12:40,720 U fiirso carrabkaaga, Ser Alfred. 134 00:12:42,480 --> 00:12:44,690 Boqorkaygiiyow, kanu ma been baa ku hadlayaa? 135 00:12:44,940 --> 00:12:46,600 Golahani waa bilaa derajo. 136 00:12:47,360 --> 00:12:49,400 Waxaan ku dadaalayaa inaan diro Ser Alfred. 137 00:12:51,360 --> 00:12:54,700 Maxaad u codayn lahayd? amiiradeey, naga qeylisay? 138 00:12:54,950 --> 00:12:56,740 Boqoradu kuma ay yeedhin Hand. 139 00:12:56,910 --> 00:12:59,160 Waa codkeeda iyo tan saaxiibtii boqorka. 140 00:12:59,330 --> 00:13:02,450 in aan u baahanahay in aan dhisno isbahaysi oo amro kuwayada. 141 00:13:02,620 --> 00:13:05,500 - Laakiin way baxeen. - Maxaa ku dhacay golahan? 142 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Rabbiyow. 143 00:13:15,430 --> 00:13:18,510 Cadawgeenu waa jidkiisii. 144 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Wax laga qaban karaa ma jirto iyada oo ay maqan tahay boqoradda 145 00:13:20,930 --> 00:13:23,980 Mase u gunuunacaa oo u cidi-jiid xukun? 146 00:13:30,650 --> 00:13:32,690 Annagu ma garanayno waxa ay boqoraddu samayso. 147 00:13:33,860 --> 00:13:38,240 Laakiin waa in aan ku kalsoonahay in ay eegayso si la mid ah mid kasta oo naga mid ah miiskan. 148 00:13:40,080 --> 00:13:42,490 Soo afjarida colaadan. 149 00:14:04,350 --> 00:14:06,230 Ragga Guriga Darklyn. 150 00:14:06,890 --> 00:14:09,560 Qofkii jilibka laabta Boqorka runta ah Aegon, 151 00:14:09,730 --> 00:14:10,730 waa laga badbaadi doonaa. 152 00:14:12,070 --> 00:14:14,570 Waxaad dib u heli kartaa sharaftaada isagoo kor u qaaday calankiisa 153 00:14:14,730 --> 00:14:18,990 oo magaciisa ku dagaalama ka dhanka ah dhillo of Dragonstone. 154 00:14:20,200 --> 00:14:21,620 Qofkii diida 155 00:14:23,660 --> 00:14:25,200 dhimashadooduna way qaadan doontaa. 156 00:14:39,720 --> 00:14:41,090 Subax wanaagsan, Lord Darklyn. 157 00:14:42,100 --> 00:14:44,930 Miyaan sharaf dambe jirin? aduunkan, Cole? 158 00:14:45,600 --> 00:14:50,230 Bililiqada daarihii boqoradaada Oo dadkeeda seef ku rid? 159 00:14:50,560 --> 00:14:52,060 "Kingmaker." 160 00:14:56,400 --> 00:14:58,570 Kuma habboona marada cad. 161 00:15:02,320 --> 00:15:04,950 Tani waa geeri ka wanaagsan inta uu mutaysan yahay khaa'inul waddan. 162 00:15:05,830 --> 00:15:07,790 Waa inaad iiga mahadcelisaa. 163 00:15:10,290 --> 00:15:12,420 Kaagu wuxuu ku iman doonaa si nooc ah. 164 00:15:27,720 --> 00:15:28,930 Gacanta Rabbi. 165 00:15:44,410 --> 00:15:48,080 Baabuurka waxaan u hagi doonnaa waqooyi-bari, xeebta raac. 166 00:15:49,580 --> 00:15:51,160 Waxaan gartay inaadan dhalan midna aan la dhalanin 167 00:15:51,330 --> 00:15:54,460 meel u dhow Crownlands, Rabbiyow gacantayda wanaagsan, 168 00:15:54,630 --> 00:15:56,710 laakiin Harrenhal waxay ka xigtaa galbeed. 169 00:16:01,090 --> 00:16:02,470 Runtii waa. 170 00:16:05,600 --> 00:16:08,680 Ku raaxaysan. Waxaan ku idhi waxay ahayd inaan taas samayno diradeenna. 171 00:16:08,850 --> 00:16:10,680 Haddaba bal eeg waxa dhacay. 172 00:16:11,100 --> 00:16:13,690 Daemon, dadka oo dhan, wuxuu qaatay Harrenhal. 173 00:16:14,060 --> 00:16:16,310 shaqo ayaan ku siinayaa oo hadda meeshaad iska fadhidaa. 174 00:16:16,440 --> 00:16:17,820 Waa qalcaddiina habaar! 175 00:16:20,610 --> 00:16:24,410 Hagaag, qalcaddaas waa Anigoo iga curyaan ah, Nimcadaada. 176 00:16:25,950 --> 00:16:28,660 Waa sida Daemon oo kale isagoo isku dayaya inuu ka faa’iidaysto. 177 00:16:28,830 --> 00:16:30,910 Waa wax ka baxsan awoodiisa. 178 00:16:31,960 --> 00:16:35,830 Sidoo kale waa wasakh sabool ah, inta aan si farxad leh u maamulo dahabkiisa oo dhan. 179 00:16:36,000 --> 00:16:39,460 Marka, sida Harrenhal waxay wiiqaysaa go'aanka Daemon, 180 00:16:39,630 --> 00:16:41,840 boqoraddii beenta ahayd hadhaa ku go'doonsan jasiiradeeda 181 00:16:42,220 --> 00:16:45,720 iyo Ser Criston wuxuu sii wadaa dhimistiisa qalcado ku yaal Crownlands. 182 00:16:48,510 --> 00:16:52,140 Waxaan u baahanahay in la ii sheego waxyaalahan markaan rabo inaan qaato go'aano xog ogaal ah. 183 00:16:52,350 --> 00:16:54,980 La iguma khiyaami doono xulafadayda iyo cadawgeyga. 184 00:16:55,150 --> 00:16:56,650 Harrenhal waa inuu sugo 185 00:17:00,570 --> 00:17:02,610 Ser Criston socod ku tegaya Nasashada Rook. 186 00:17:03,650 --> 00:17:05,280 Rook's Re... Qiimaha naxariista leh. 187 00:17:05,450 --> 00:17:07,320 - Ma bixin amar caynkaas ah... - Qalcaddu waa yar tahay, 188 00:17:08,740 --> 00:17:09,830 si daciif ah loo difaaco, 189 00:17:10,200 --> 00:17:12,910 iyo Lord Staunton ayaa fadhiya golaha Rhaenyra. 190 00:17:13,290 --> 00:17:15,250 Kadib Cole wuu jabiyay, 191 00:17:15,420 --> 00:17:17,500 waxaan leenahay Dragonstone si wax ku ool ah looga gooyay dhulka. 192 00:17:19,460 --> 00:17:22,090 Dagaalkan laguma guulaysan doono dawacooyinku keligood 193 00:17:22,260 --> 00:17:25,220 laakiin leh jilooyin duulaya ka dambeeya ciidamada dadka. 194 00:17:25,380 --> 00:17:29,220 Maya! Ka dhig inuu soo jeesto. Waxaan rabaa Harrenhal inuu soo laabto. 195 00:17:30,930 --> 00:17:32,850 Cole ayaa durbadiiba diyaarinayay weerarkiisa. 196 00:17:34,060 --> 00:17:35,940 Sidee ku ogaatay tan? 197 00:17:36,100 --> 00:17:38,100 Wuxuu ii soo diray fariin. 198 00:17:39,060 --> 00:17:40,110 Adiga? 199 00:17:43,070 --> 00:17:44,490 Labadiinaba ayaad ahaydeen 200 00:17:45,820 --> 00:17:49,490 ma samaysaa qorshayaal fasax la'aan? 201 00:17:53,750 --> 00:17:57,790 Waxaad haysatay arrimo badan oo cidhiidhi ah ka soo qayb gal 202 00:17:58,120 --> 00:18:00,540 Sida qabashada maxkamad, 203 00:18:01,170 --> 00:18:03,340 dooro naaneesta, 204 00:18:04,090 --> 00:18:07,050 iyo magacaabista lickers-ka xun ilaa boqoradayada. 205 00:18:12,060 --> 00:18:15,230 Ma leedahay xeelad ka caqli badan, Boqorkayga? 206 00:18:17,270 --> 00:18:21,480 Hadday sidaas tahay, waxaad u baahan tahay inaad ka hadasho taladaada. 207 00:18:22,820 --> 00:18:25,490 Dhammaanteen waxaan sugeynaa jawaabtaada. 208 00:18:34,990 --> 00:18:37,540 Waxaa laga yaabaa inaan... 209 00:18:38,960 --> 00:18:40,500 samee... 210 00:18:41,580 --> 00:18:43,210 dagaal? 211 00:18:52,510 --> 00:18:54,640 Harrenhal waa dhiiqo faa'iido leh. 212 00:18:54,890 --> 00:18:57,560 Waxay ku hayn doontaa Daemon mashquul inta aan xoojinayno martida noo ah 213 00:18:57,930 --> 00:18:59,850 oo daciifiya Rhaenyra's taageerada dhul weynaha. 214 00:19:00,230 --> 00:19:02,900 Waanu qaban doonaa ee Riverlands waqti ka dib. 215 00:19:03,150 --> 00:19:06,900 Laakiin hadda, Nasashada Rook waa bartilmaameed sahlan 216 00:19:07,530 --> 00:19:09,280 iyo dadaal la aamini karo. 217 00:19:10,570 --> 00:19:13,530 Boqorkayow, miyaadan ogolayn? 218 00:19:28,510 --> 00:19:29,590 Kaalay 219 00:19:33,800 --> 00:19:34,510 Lord Larys. 220 00:19:39,430 --> 00:19:41,390 Waxaan mooday inaan ku eegayo, Nimcadaada, 221 00:19:41,560 --> 00:19:44,310 maqnaashahaada kadib ee golaha yar. 222 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Waxaan ka baqay inay wax khaldan yihiin. 223 00:19:47,570 --> 00:19:51,950 Waad ku mahadsan tahay inaad sidaas sameyso, Sayidkaygiiyow, laakiin damacadu waxay ahayd dembigayga. 224 00:19:52,200 --> 00:19:55,280 Waxaan isku dayay pie lamprey cashadii xalay. 225 00:19:55,450 --> 00:19:57,120 Aad u fog, waan ka baqayaa. 226 00:20:03,790 --> 00:20:05,710 Taasi waa daweyn qani ah. 227 00:20:07,420 --> 00:20:10,590 Laakiin waxaan aaminsanahay inay dembi tahay in la diido cuntadaada. 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,970 Waxay xaqiijinayaan inaan si buuxda u noolaano sida rag dhimanaya. 229 00:20:18,260 --> 00:20:20,560 Waxay ahayd wax cajiib ah golaha deegaanka looga hadlay? 230 00:20:20,980 --> 00:20:22,640 Daemon ayaa qabsaday Harrenhal 231 00:20:22,810 --> 00:20:25,400 iyo tan Nimcadiisa ku qanacsanaan la'aan ka dhalatay. 232 00:20:25,560 --> 00:20:29,190 Waxaan u maleeyay inaad noqon doonto kuwa ugu liidata, Rabbiyow. 233 00:20:30,490 --> 00:20:32,700 Waxaan u arkaa khasaare wanaageena ka weyn. 234 00:20:34,240 --> 00:20:36,570 dareenka Dragonstone aad bay u kala qaybsan yihiin. 235 00:20:36,700 --> 00:20:38,240 Marka hore ee Riverlands iyo hunguriga, 236 00:20:38,410 --> 00:20:39,990 iyo hadda Crownlands. 237 00:20:40,870 --> 00:20:42,660 Ser Criston wuu guulaysta tartan kasta wuu taagan yahay. 238 00:20:42,830 --> 00:20:45,920 Xaqiiqadaas oo keliya ayaa ah dhiirigelin xanaaqa Rhaenyra. 239 00:20:47,000 --> 00:20:49,630 Sharaf buu isku deday. kaliya si loo hubiyo. 240 00:20:50,760 --> 00:20:53,050 Oo waa inaad isaga ka welweltaa? 241 00:20:53,720 --> 00:20:56,050 Seeftaada dhaarta, 242 00:20:56,930 --> 00:20:59,680 Mars, weligood la kulmay masduulaayada? 243 00:21:00,060 --> 00:21:01,890 Waa waddo khatar ah. 244 00:21:05,310 --> 00:21:07,310 Ser Criston waa Gacanta Boqorka. 245 00:21:08,650 --> 00:21:11,280 Dhammaanteen waa in aan u ducaynno guushiisa iyo soo noqosho nabad ah. 246 00:21:12,400 --> 00:21:13,610 Runtii. 247 00:21:23,540 --> 00:21:26,460 Haddii aan sidaas u dhiirranahay, boqoradaydow, 248 00:21:32,630 --> 00:21:34,170 beryahan dambe uma ekayn naftaada. 249 00:21:36,630 --> 00:21:38,850 Todobaadyo ka hor, sayidkayga weli wuu noolaa 250 00:21:39,010 --> 00:21:40,720 Boqortooyadiina nabad bay ku noolayd. 251 00:21:41,470 --> 00:21:45,020 Hadda waxa igu yaraatay saacado hal masiibo in laga qoomameeyo 252 00:21:45,190 --> 00:21:49,230 inta aadan dhibin kan ku xiga. Waan ka xumahay inaanan nafteyda ahayn. 253 00:21:53,690 --> 00:21:55,990 Maan garanayn inaad wadaagtay jacaylka sayidkaaga 254 00:21:57,280 --> 00:21:59,120 ee taariikhaha. 255 00:22:00,530 --> 00:22:03,450 Haddii aysan ahayn jacaylkiisa, markaas hubaal waa dano joogto ah. 256 00:22:05,290 --> 00:22:06,920 Codadka taariikhda ayaa hagaya Viserys. 257 00:22:07,080 --> 00:22:09,880 Waxa uu ogaa in caqligiisa oo keliya uu jiro ilaa hadda uun baa gaadhi kara 258 00:22:10,500 --> 00:22:13,000 Ma u malaynaysaa inay taasi tahay sababta? wuu bedelay go'aankiisii 259 00:22:14,380 --> 00:22:15,550 ugu danbeyn? 260 00:22:17,010 --> 00:22:20,800 Si kasta oo uu u maleeyay in ay ku habboon tahay Rhaenyra ee taajka, 261 00:22:22,510 --> 00:22:25,430 codadka taariikhda, sida aad tiraahdo. 262 00:22:25,600 --> 00:22:28,980 u sheegi lahaa sida ay boqortooyadu ahayd ka jawaabi lahayd dhaxalkeeda. 263 00:22:29,150 --> 00:22:30,770 Suuragal ma ahayn in la ogaado maxaa fikradiisa hagay 264 00:22:30,940 --> 00:22:31,770 saacadahaas ugu dambeeya. 265 00:22:34,030 --> 00:22:35,940 Hadda ma ka shakisan tahay waxa uu damacsan yahay? 266 00:22:43,950 --> 00:22:46,250 Kuwa raacsan Rhaenyra way rumaysan doonaan waxay rabaan. 267 00:22:47,210 --> 00:22:49,000 Taasina waxay sidoo kale khuseysaa Aegon. 268 00:22:50,040 --> 00:22:53,340 Dagaalka waa la qaadi doonaa, qaar badan ayaa dhiman doona 269 00:22:54,590 --> 00:22:57,220 Guulaystuhuna sidaas ayuu yeeli doonaa aakhirka fuula carshiga. 270 00:22:59,130 --> 00:23:02,390 Macnaha magaca Viserys niyadii ayaa la dhintay. 271 00:23:08,890 --> 00:23:10,350 Haa, taasi way dhacday. 272 00:24:47,830 --> 00:24:50,330 In yar bay daahday daba gal qalaad qalaad 273 00:24:50,500 --> 00:24:52,250 inuu dadkiisa seef ku rido. 274 00:24:52,410 --> 00:24:53,080 Adiga 275 00:24:55,420 --> 00:24:56,580 Magacaygu waa Alys. 276 00:24:57,460 --> 00:24:58,800 Xoog badan? 277 00:24:58,960 --> 00:24:59,750 Wabiyada. 278 00:25:01,170 --> 00:25:02,380 Baasad. 279 00:25:02,920 --> 00:25:05,340 Markaad i barato, Waxaad ogaan doontaa inaanan sidaas u xumayn. 280 00:25:06,300 --> 00:25:08,640 Haddaba maxaad tahay? Nooc ka mid ah macalinka? 281 00:25:08,890 --> 00:25:10,640 Sidaas in la hadlo. 282 00:25:10,810 --> 00:25:14,310 Waxaan dhaxlay hawlaha ka dib markii kii ugu dambeeyay uu habeenkii cararay. 283 00:25:14,480 --> 00:25:17,190 - baxsaday? Waa maxay sababtu? - Weligeed ma dhicin. 284 00:25:20,530 --> 00:25:21,990 Sidee u degtaa? 285 00:25:22,860 --> 00:25:25,780 Waxaan bartay wejiga nasasho jirdil ah oo ku filan. 286 00:25:26,660 --> 00:25:29,410 Hurdada meeshan waa ku yarayn kartaa. 287 00:25:31,160 --> 00:25:32,870 Maxaad ka ogaan lahayd hurdadayda? 288 00:25:34,250 --> 00:25:37,250 Harrenhal waa la habaaray mar haddii la dhagax dhigay. 289 00:25:38,590 --> 00:25:40,880 Black Harren dhacay geedaha geedaha weirwood 290 00:25:41,050 --> 00:25:43,090 ee ku koray dhulalkaas. 291 00:25:43,260 --> 00:25:44,920 Geedaha wadnaha, oo ay ku jiraan ruuxyo 292 00:25:45,090 --> 00:25:47,430 kuwii noolaa ka hor intuusan iman. 293 00:25:47,590 --> 00:25:49,680 Waxa la yidhi way faqayaan mararka qaarkood weli la maqlay. 294 00:25:49,890 --> 00:25:51,390 Sheekada umuliso. 295 00:25:52,140 --> 00:25:55,140 Sariirta aad ku seexato waa la sameeyay ee geedka wadnaha oo kale. 296 00:25:56,690 --> 00:25:59,980 Ma la kulantay wax cajiib ah? 297 00:26:00,900 --> 00:26:03,190 Waxaad tahay naag la yaab leh. 298 00:26:03,780 --> 00:26:06,150 Anigu naag ma ihi haba yaraatee. Waxaan ahay guumays barnool. 299 00:26:06,530 --> 00:26:08,530 Inkaar in lagu noolaado qaab aadanaha. 300 00:26:11,280 --> 00:26:13,160 Markaa halkan ayaad timid ka dib markii aad xaaskaaga murantay? 301 00:26:14,410 --> 00:26:15,290 Waa maxay? 302 00:26:16,830 --> 00:26:21,710 Waxaad halkan u timid oo kaliya inaad sheegato qalcaddii haddana, tuke uma diraan. 303 00:26:23,920 --> 00:26:26,340 Hadda ma qorsheynaysaa? inaad xerayso dacwadaada? 304 00:26:27,090 --> 00:26:29,180 - Waxaa laga yaabaa inaad isku caddeyso iyada. - Ha i tijaabin 305 00:26:29,340 --> 00:26:31,050 caanimadaada, saaxirad. 306 00:26:31,300 --> 00:26:33,720 Waa shay adag, waxaan qiyaasayaa, in la abaalmariyo 307 00:26:33,890 --> 00:26:35,980 qof ku beddelay dhaxal. 308 00:26:39,190 --> 00:26:40,270 Iyo waliba naag. A... 309 00:26:41,310 --> 00:26:43,900 inan yar oo aad jilba joogsatay. 310 00:26:46,490 --> 00:26:49,530 Ma ka heshay? in sharcinimadiisa la isku haysto? 311 00:26:49,780 --> 00:26:52,910 Inta aad halkan taagan tahay, oo leh qalcaddii iyo masduulaagii 312 00:26:53,990 --> 00:26:56,000 isagoo isku dayaya inuu ciidan rag ah soo kordhiyo. 313 00:27:01,290 --> 00:27:02,710 Halkan. Cab tan. 314 00:27:04,840 --> 00:27:08,470 Hadday sidaas tahay, waxaad u baahan tahay hurdadaada si aad ugu guulaysato meeshan dhankaaga. 315 00:27:17,980 --> 00:27:19,230 Hadda waxaan gurigayga u maamulaa sidii boqortooyo 316 00:27:19,390 --> 00:27:21,440 ina adeerkay Benjicot koraan. 317 00:27:26,990 --> 00:27:29,740 Brackens waa fulayaal musuqmaasuqa 318 00:27:29,900 --> 00:27:33,030 waana inay bixiyaan kharajka khiyaamadooda ka dhanka ah sharciga ilaahyada iyo dadka. 319 00:27:34,700 --> 00:27:36,120 Oo ka dhanka ah taajka. 320 00:27:36,790 --> 00:27:38,080 kumaad tahay 321 00:27:38,330 --> 00:27:40,830 Ser William Blackwood of House Blackwood, Nimcadaada, 322 00:27:41,420 --> 00:27:42,540 sidaan idhi. 323 00:27:47,010 --> 00:27:48,050 Si fiican ula kulmay. 324 00:27:49,090 --> 00:27:50,800 Maxaan kuu qabtaa? 325 00:27:50,970 --> 00:27:53,050 Waa adiga kan isoo wacay, 326 00:27:53,300 --> 00:27:54,300 Nimcadaada. 327 00:27:55,100 --> 00:27:58,140 Waa la ii caddeeyey in aad ciidan rabtay. 328 00:27:58,310 --> 00:27:59,930 Hagaag, yaa aan taas samayn maalmahan? 329 00:28:00,100 --> 00:28:01,810 Waxaad Blackwoods hubaal mar dambe ha lumin fursad 330 00:28:01,980 --> 00:28:05,020 si aan seefahaaga u dhiigo, eh? 331 00:28:06,020 --> 00:28:09,280 Ilaa labaatan sano ka hor, Sayidkaygiiyow wuxuu u sujuuday Boqor Viserys 332 00:28:09,440 --> 00:28:10,950 lana aqoonsaday amiirad Rhaenyra 333 00:28:11,110 --> 00:28:12,570 oo ah dhaxalkiisa xaqa ah. 334 00:28:12,820 --> 00:28:14,370 Markaa miyaad u dagaalantay dhaartan qadiimiga ah? 335 00:28:14,620 --> 00:28:16,080 Dabcan maya colaadaada kun sano jirsatay 336 00:28:16,240 --> 00:28:17,330 oo leh biriiga. 337 00:28:19,290 --> 00:28:21,460 Waxaan mar u tartamay gacanta boqoradda Rhaenyra 338 00:28:22,420 --> 00:28:24,250 ka hor inta aysan guursan Ser Laenor. 339 00:28:24,920 --> 00:28:26,800 Mar walba waxaan jeclaa ruuxeeda. 340 00:28:27,630 --> 00:28:29,420 Waxay lahayd dhiiga dhabta ah ee masduulaagii. 341 00:28:29,590 --> 00:28:32,430 Oo waxaad diyaar u tahay inaad socoto la'aanteed fasaxa rabbigaa... 342 00:28:56,240 --> 00:28:57,120 Nimcadaada? 343 00:28:59,040 --> 00:29:00,700 Oo mar adiga iyo masduulaagii 344 00:29:00,870 --> 00:29:03,370 cadaalada boqorada keen Barriga 345 00:29:04,370 --> 00:29:05,920 ciidammadeennu waa idinka. 346 00:29:15,590 --> 00:29:18,100 Eebadahayaga ee Crownlands waa gunuunacayaan. 347 00:29:18,260 --> 00:29:20,060 Xoolahooda u halgamaya sidii uu u sii wadi lahaa 348 00:29:20,220 --> 00:29:21,850 la jiidhyada rabitaanka cuntada aan naxariis lahayn. 349 00:29:22,020 --> 00:29:24,560 - Gaar ahaan Vhagar's. - Waxay siin karaan taajka 350 00:29:24,810 --> 00:29:27,440 waxa loo baahan yahay, ama hantidooda waan sheegan karnaa. 351 00:29:27,610 --> 00:29:28,980 Oh, taasi waxay noqon lahayd nasasho 352 00:29:29,150 --> 00:29:31,480 waayo qadaadiic dambe ma hayno in la amaahiyo dadaalka. 353 00:29:31,650 --> 00:29:34,150 Khayraadka ayaa hubaal ah mar dambe ma koraan in badan 354 00:29:34,320 --> 00:29:35,280 marka la eego go'doominta. 355 00:29:35,450 --> 00:29:37,620 Baahida loo qabo birtumayaasha, hargaha gaashaaman iyo hargaha oo qalabaysan 356 00:29:37,780 --> 00:29:39,870 ayaa kaliya si degdeg ah u koray oo leh ciidankii Ser Criston. 357 00:29:40,040 --> 00:29:42,040 Hagaag, Cole wuxuu qabtay shaqo fiican, ugu yaraan, 358 00:29:42,200 --> 00:29:44,040 qalcaddii iyo ciidan walba way is beddelaan waa la horkeenaa, 359 00:29:44,210 --> 00:29:46,500 oo ay ku jiraan Duskendale, ilaah ha barakeeyo. 360 00:29:47,250 --> 00:29:49,130 Kingmaker, waxay u yaqaaniin isaga. 361 00:29:49,750 --> 00:29:51,710 Oo leh Aemond iyo Vhagar sidoo kale diyaar ah, 362 00:29:51,960 --> 00:29:53,470 Waxaan nahay mucaarad laga cabsado. 363 00:29:55,010 --> 00:29:56,840 Waad i caajistay. 364 00:29:59,550 --> 00:30:01,560 Dhammaantiin waad i dhaleen. 365 00:30:17,610 --> 00:30:20,030 Waxaa laga yaabaa in Ser Criston awood u yeelan doonaan in ay helaan 366 00:30:20,200 --> 00:30:22,040 lo' badan oo ololihiisa. 367 00:30:22,200 --> 00:30:24,700 Lacag kasta oo aan badbaadin karno waxay noqon doontaa abaalgud soo dhawayn leh. 368 00:30:34,880 --> 00:30:35,630 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 369 00:30:36,340 --> 00:30:37,800 Aaway buugaagtii aabbahaa? 370 00:30:37,970 --> 00:30:39,090 Waan ka saaray. 371 00:30:39,890 --> 00:30:42,510 Iyadoo aan laga fikirin qarniyo aqoonta boggagaas. 372 00:30:49,440 --> 00:30:50,520 Nimcadaada. 373 00:30:52,610 --> 00:30:55,030 Waan ka saaray, ma aanan gubin. 374 00:31:00,200 --> 00:31:00,870 waa maxay 375 00:31:01,990 --> 00:31:04,040 Ma daneeyaan waxaan u malaynayo. 376 00:31:06,870 --> 00:31:09,080 - Kuma, Aegon? - Taladayda. 377 00:31:09,250 --> 00:31:11,250 Cole. Aemond Waxay sii wadaan ololahooda 378 00:31:11,420 --> 00:31:13,340 aniga oo aan caawimaaddayda dalban ama xitaa fikradahayga. 379 00:31:16,800 --> 00:31:18,010 Fikirkee ayaad yeelan lahayd? 380 00:31:20,220 --> 00:31:21,340 aniga ayaa boqorka ah. 381 00:31:25,060 --> 00:31:28,100 Ma kula tahay inaad si fudud u xidhato taajka? ma caqli baad ku dayanaysaa? 382 00:31:34,610 --> 00:31:37,610 Nimankaa miiska golahaaga fadhiya 383 00:31:39,030 --> 00:31:40,320 kuraastooda ku kasbadeen. 384 00:31:41,870 --> 00:31:44,700 Taasi waxay ahayd rajadayda mar kursiga ku fadhiistay. 385 00:31:44,870 --> 00:31:47,000 waxaad xurmeyn lahayd culayska hawlahaaga cusub, 386 00:31:47,540 --> 00:31:52,580 iska aamus oo isku day inaad wax ka barato maskaxdaada aadka loo bartay. 387 00:31:54,340 --> 00:31:56,380 Waxaan rajeyneynaa inaad sidoo kale noqon doonto boqorkii aabahaa ahaa badhkii. 388 00:31:58,970 --> 00:32:00,970 - Iska jir. - Mise waa maxay? 389 00:32:03,090 --> 00:32:05,640 Waad i daldalaysaa sidaad ku samaysay Pied Pipers? 390 00:32:06,260 --> 00:32:08,600 Mise ha la i eryo sidaad gacantaada ku samaysay? 391 00:32:10,270 --> 00:32:11,560 anigaa xukumay 392 00:32:11,730 --> 00:32:13,900 marka aabbahaa maqan yahay intii uu xanuunka dheeraa, 393 00:32:14,150 --> 00:32:16,650 iyo Otto Hightower ahaa Dhagar badan sida uu weligii u noolaa madaxweynayaal. 394 00:32:16,820 --> 00:32:18,280 Waa inaad taas u samaysaa si khushuuc leh 395 00:32:18,780 --> 00:32:21,820 maqan yihiin fikirkeena iyo taladayada. 396 00:32:24,370 --> 00:32:26,280 Wax fikrad ah kama haysatid allabaryada oo la sameeyay 397 00:32:26,410 --> 00:32:28,620 si aan kursigaas kuugu rido. 398 00:32:33,330 --> 00:32:34,330 Waayahay... 399 00:32:36,540 --> 00:32:38,510 Maxaad doonaysaa inaan sameeyo hooyo? 400 00:32:40,510 --> 00:32:42,800 Kaliya samee waxa lagaa rabo: 401 00:32:44,640 --> 00:32:45,890 waxba. 402 00:33:16,210 --> 00:33:17,630 Lugahaaga! 403 00:33:19,500 --> 00:33:21,260 Si aad u nasato Rook! 404 00:33:22,720 --> 00:33:24,130 In la dagaalamo! 405 00:33:29,260 --> 00:33:31,020 Waa dharaar cad. 406 00:33:31,270 --> 00:33:34,480 Waa inaan halkan ku haynaa oo aan is diyaarinaa in la hareereeyo habeenkii. 407 00:33:35,060 --> 00:33:37,860 Hadda waanu dhaqaaqi doonaa oo maalintii ayaanu shaqo joojin doonaa. Ma filayo. 408 00:33:38,230 --> 00:33:41,360 Ma filayo maxaa yeelay waa waalli waali. 409 00:33:43,860 --> 00:33:46,200 Ma illowday shirkii yaraa? in aan ku sii jeednay Rosby? 410 00:33:47,160 --> 00:33:48,370 Maan yeelin. 411 00:33:50,240 --> 00:33:53,250 Dragonstone iyo jilooyinkooda waa guud ahaan gacanka. 412 00:33:54,660 --> 00:33:56,670 Waa maxay? Nolosha daallan, ma haysaa 413 00:33:57,630 --> 00:33:59,000 Ma ka baqaysaa, Ser? 414 00:34:00,250 --> 00:34:02,340 Kaaga darane. Waxaan ahay caqli-gal 415 00:34:04,630 --> 00:34:06,050 Hore ayaan u soconaa. 416 00:34:26,860 --> 00:34:28,280 Ma arko doorasho kale. 417 00:34:28,450 --> 00:34:29,570 Waa inaan dirnaa masduulaagii. 418 00:34:29,820 --> 00:34:30,660 Halkee? 419 00:34:36,210 --> 00:34:40,170 Si aad u taageerto dagaalka ay vassals aad dagaalantay adiga oo maqan 420 00:34:40,340 --> 00:34:41,540 Nimcadaada. 421 00:34:42,840 --> 00:34:45,920 Martigeliyaha Cole ayaa koray tan iyo markii aan fuulay dibadda. 422 00:34:46,090 --> 00:34:48,130 Wuxuu kor u qaaday waajibaadka labadaba Rosby iyo Stokeworth 423 00:34:48,300 --> 00:34:50,930 iyo, xooggooda la isku daray. Duskendale waa la eryay. 424 00:34:51,430 --> 00:34:52,600 Maqribkii? 425 00:34:52,850 --> 00:34:54,720 Magaaladii waa dhacday. 426 00:34:54,890 --> 00:34:56,730 Rag badan oo Darklyn ah ayaa naftooda u sheegay Aegon. 427 00:34:56,890 --> 00:34:58,520 Kuwii diiday seef baa lagu dhuftay. 428 00:34:58,770 --> 00:34:59,980 Ka warran aabbahay? 429 00:35:00,610 --> 00:35:01,940 Dhaartiisii ​​wuu dhawray. 430 00:35:02,520 --> 00:35:04,190 Cole wuxuu ku qaatay horumarkiisa. 431 00:35:07,070 --> 00:35:09,070 Xagee joogtay maalmihii ugu dambeeyay? 432 00:35:09,530 --> 00:35:11,950 Waa la waayay iyada oo aan wax badan kelmad lahayn. 433 00:35:12,910 --> 00:35:15,660 Hagaag, waan ka cudur daaranayaa maqnaanshiyahayga iyo sirta, 434 00:35:15,830 --> 00:35:17,500 laakiin taasi lagama maarmaan bay ahayd. 435 00:35:18,670 --> 00:35:19,750 Waxaan tagay King's Landing. 436 00:35:21,630 --> 00:35:23,090 Maxaa ku dhammaan kara? 437 00:35:23,340 --> 00:35:25,460 Si aad ula kulanto Queen Alicent nabaddana u doodaan. 438 00:35:25,710 --> 00:35:28,300 - Ma aragtay Alicent? - Haa, waan sameeyay. 439 00:35:28,470 --> 00:35:30,590 Waxaa laga yaabaa in lagu qaado ama lagu dilo! 440 00:35:30,840 --> 00:35:34,600 Waxaan dhaxlay 80 sano oo nabad ah ka aabbahay. 441 00:35:34,760 --> 00:35:36,270 Inta aanan soo afjarin, 442 00:35:36,430 --> 00:35:38,230 Waxay ahayd inaan ogaado in aysan jirin waddo kale. 443 00:35:41,980 --> 00:35:43,310 Haddana waan sameeyaa. 444 00:35:47,190 --> 00:35:49,030 Waxa hadhay hal doorasho: 445 00:35:49,200 --> 00:35:52,490 Ama waan ku guuleysto sheegashadayda ama waan dhimanayaa. 446 00:35:55,080 --> 00:35:57,080 diyaar ayaan nahay 447 00:35:58,200 --> 00:36:00,290 Cole guulaysta uun buu ku dhiiri galiyay. 448 00:36:00,540 --> 00:36:02,500 Wuxuu ku socdaa Nasashada Rook. 449 00:36:02,670 --> 00:36:04,090 Ninkii martida u ahaa ayaa saacado yar uun ka hadhsanaa 450 00:36:04,250 --> 00:36:06,050 sida tukayaasha Lord Staunton baalasha qaatay. 451 00:36:06,210 --> 00:36:08,510 Waa maxay sababta Rook's miridhku? Makhrib kadib? 452 00:36:09,050 --> 00:36:10,680 Waa Ilaalada Xeebta oo yar. 453 00:36:11,130 --> 00:36:14,470 Sababtoo ah Lord Staunton waa xubin golahan ka tirsan. 454 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 Iyo sababta oo ah qalcaddiisu way yar tahay oo nugul 455 00:36:16,890 --> 00:36:18,430 halkaasna loogu qaado. 456 00:36:18,680 --> 00:36:21,350 Cole wuu og yahay in aanu ciidan haysan dhulweynaha. 457 00:36:21,600 --> 00:36:23,520 - Waa naxariis daran. - Wuxuu nagu xujeeyaa inaan tallaabo qaadno. 458 00:36:23,690 --> 00:36:25,690 Waa inaan dirnaa masduulaagii. 459 00:36:33,660 --> 00:36:37,200 Waxaa jira dad qalad sameeyay Digniinkayga daciifnimada. 460 00:36:42,250 --> 00:36:43,920 Taasi ha noqoto burburkooda. 461 00:36:45,090 --> 00:36:46,710 - Waan tagi doonaa. - Boqoradayda... 462 00:36:47,420 --> 00:36:48,800 Ma awoodid 463 00:36:49,300 --> 00:36:51,550 Ma waayi doono dagaal inta aan halkan ku dhuunto qalcaddayda. 464 00:36:51,680 --> 00:36:54,680 Xulafadayada ayaa kor u qaadaya calammo adiga hooyo. 465 00:36:54,840 --> 00:36:55,970 Haa, way sameeyaan. 466 00:36:56,890 --> 00:36:59,720 Markaad dhimato, dhammaan way lumaan. 467 00:37:00,100 --> 00:37:01,230 - I soo dir. - Maya. 468 00:37:01,390 --> 00:37:03,350 Waxaan gubi doonaa khadadka Cole oo dib u gurasho ka hor soo degista King 469 00:37:03,600 --> 00:37:05,230 - xitaa waxay kicin kartaa digniinta. - Waxaad tabaysaa waayo-aragnimada. 470 00:37:08,400 --> 00:37:10,530 Waa inaad i soo dirtaa, Nimcadaada. 471 00:37:13,030 --> 00:37:16,320 Meleys waa masduulaagii kuugu weynaa Shisheeyena ma aha dagaal. 472 00:37:19,290 --> 00:37:20,830 Waxaan la kulmi doonaa Cole. 473 00:38:29,770 --> 00:38:30,820 Kaliya waxaan rabaa inaan kuu dagaalamo, 474 00:38:31,650 --> 00:38:34,400 sheegashadaada iyo tayda. Waxaan... 475 00:38:36,450 --> 00:38:37,950 Wax baa jira Waa inaan kuu sheegaa, Jace. 476 00:38:40,740 --> 00:38:43,950 Wax ay ahayd in aan kuu sheego 477 00:38:44,120 --> 00:38:46,160 markii ugu horeysay ee aad noqotay dhaxal sugaha. 478 00:38:47,500 --> 00:38:48,920 Waa sir 479 00:38:49,580 --> 00:38:52,960 ayuu Viserys ii sheegay markuu ii magacaabay xilkaas. 480 00:38:53,800 --> 00:38:56,800 Waxayna u gudubtay boqor ilaa dhaxal 481 00:38:57,760 --> 00:39:00,470 tan iyo waagii Aegon Guulaystayaashii. 482 00:39:08,770 --> 00:39:13,020 Waligay kuuma sheegin sababtoo ah maan hubin in aan aniga qudhaydu rumaystay. 483 00:39:14,150 --> 00:39:17,860 Targaryen ah yaa ku fadhiya Carshiga Birta 484 00:39:18,030 --> 00:39:20,320 ma aha boqor ama boqorad kaliya. 485 00:39:20,490 --> 00:39:22,280 Waa ilaaliye. 486 00:39:22,700 --> 00:39:25,410 Mar kale ayaan dagaal geli doonnaa, gabadheey. 487 00:39:26,660 --> 00:39:30,040 Loo magacaabay inuu hoggaamiyo Toddobada Boqortooyo, si loo xoojiyo. 488 00:39:32,750 --> 00:39:35,760 iyo in la mideeyo cadow wadaag ah. 489 00:39:41,300 --> 00:39:44,510 Viserys ayaa ii doortay inaan ku guuleysto isaga. 490 00:39:45,560 --> 00:39:47,640 Wuu ku adkaystay tan noloshiisa oo dhan. 491 00:39:53,820 --> 00:39:54,980 Aabahay 492 00:39:55,230 --> 00:39:59,400 i rumaystay, keligay waxaa loogu tala galay ilaaliyahan. 493 00:40:00,610 --> 00:40:03,370 Waxay yihiin 1,400, 1,500 xooggan ugu yaraan, Sayidkaygiiyow. 494 00:40:04,740 --> 00:40:08,540 Laakin in la mideeyo Boqortooyada. Waxaan ku qasbanaay in aan u diro jilayaasha dagaalka. 495 00:40:16,960 --> 00:40:20,340 Naxdintii aan hadda furay kan niet alleen voor een kroon zijn. 496 00:40:22,720 --> 00:40:24,680 Taasi waa sababta ay tahay inaan rumaysto 497 00:40:24,850 --> 00:40:27,810 waxa uu Viserys ii sheegay toen hij mij tot zijn erfgenaam benoemde. 498 00:40:27,970 --> 00:40:29,980 Wat Jaehaerys hem ayaa soo saaray. 499 00:40:31,310 --> 00:40:33,150 En wat ik je nu ga vertellen. 500 00:40:36,110 --> 00:40:36,980 waa maxay 501 00:40:43,570 --> 00:40:45,780 De droom van Aegon de Veroveraar. 502 00:40:47,870 --> 00:40:51,580 Waxa uu xusay "Het been van ijs en vuur." 503 00:41:01,420 --> 00:41:03,340 Ku habboon dabacsan! Darajo cusub! 504 00:41:04,590 --> 00:41:07,310 Ku habboon dabacsan! Darajo cusub! 505 00:41:08,470 --> 00:41:11,180 Ku habboon dabacsan! Darajo cusub! 506 00:41:15,730 --> 00:41:16,480 Ku riix! 507 00:41:17,900 --> 00:41:19,150 Dragon! 508 00:41:20,190 --> 00:41:21,320 Dragon! 509 00:41:25,870 --> 00:41:28,490 Waxaan la kulmay Zeven Hellen, Cole! 510 00:41:28,950 --> 00:41:31,160 Aad bay u adag tahay in la ogaado in aan ku dhawaaqno imaatinkayaga! 511 00:41:31,330 --> 00:41:33,210 Dalbo khidmadaha Darklyn inuu iska soo rido oo uu sii socdo. 512 00:41:33,370 --> 00:41:35,130 Waa inaan ilaalinaa masduulaagii dareenka kala qaybsan. 513 00:41:35,290 --> 00:41:37,040 - Sii calaamadda. - Waa maxay calaamad? 514 00:41:37,670 --> 00:41:39,050 Wax walba waxay ku socdaan sidii qorshuhu ahaa. 515 00:42:36,350 --> 00:42:37,810 nacasnimo. 516 00:42:40,190 --> 00:42:41,900 Sug, Vhagar. 517 00:42:42,530 --> 00:42:44,530 Weli ma aha. 518 00:43:11,300 --> 00:43:12,720 Kaalay, Sunfyre! 519 00:43:13,720 --> 00:43:15,180 Degdeg ah! 520 00:43:16,100 --> 00:43:17,560 Dragon! 521 00:43:17,810 --> 00:43:19,020 Waa kee masduulaagii? 522 00:43:19,940 --> 00:43:21,520 Nimcadiisa, boqorka. 523 00:43:22,650 --> 00:43:24,690 Tani ma waxay ahayd shirqoolkaaga sirta ah, Cole? 524 00:43:24,860 --> 00:43:26,490 In boqorka laftiisu uu gaadmo 525 00:43:26,650 --> 00:43:28,700 - oo laga yaabaa inay ku dhintaan hawsha? - Maya! 526 00:43:28,950 --> 00:43:30,780 lumin xitaa fallaaro calaamad badan! 527 00:43:34,200 --> 00:43:36,250 Ragga geesiyaasha ah ee House Targaryen, 528 00:43:37,750 --> 00:43:40,170 boqorkaagii baa ku soo biiray! 529 00:43:41,130 --> 00:43:42,380 Houd aad buu u jeclaa! 530 00:43:42,630 --> 00:43:43,670 Houd waa mid aad u weyn! 531 00:43:44,170 --> 00:43:45,880 Waayo, toddobadu way barakeeyeen 532 00:43:46,130 --> 00:43:48,970 oo ay ilaaliyeen martida loo yahay la kulmay een goddelijk doel! 533 00:43:49,180 --> 00:43:51,850 Boqorka keliya, Aegon! 534 00:43:52,220 --> 00:43:54,470 Voorschot! 535 00:44:02,980 --> 00:44:04,690 Waar ben je, Aemond? 536 00:44:17,160 --> 00:44:18,750 Aanval, Meleys! 537 00:44:20,000 --> 00:44:21,250 Dracary's! 538 00:45:00,500 --> 00:45:02,370 Nog eentje daar! 539 00:45:02,540 --> 00:45:04,670 U dir volley nimankaas Rosby ah! 540 00:45:04,830 --> 00:45:06,840 Geef ze geen kwartier! 541 00:45:16,220 --> 00:45:18,220 Waxaan ku dabooli karnaa sida ugu fiican, Rabbiyow. 542 00:46:06,980 --> 00:46:08,610 Dank de goden! 543 00:46:10,360 --> 00:46:11,360 Dracary's! 544 00:46:17,240 --> 00:46:18,990 Maya! Maya! 545 00:46:38,720 --> 00:46:40,010 Nimcadaada! 546 00:46:56,780 --> 00:46:58,620 Weerar, Meleys. 547 00:51:46,610 --> 00:51:48,530 Weerar iga daba! 548 00:51:49,780 --> 00:51:51,620 Gelida jebinta! 549 00:52:23,310 --> 00:52:25,570 Boqorkii waa dhacay. Waa inaan helnaa isaga. 550 00:53:15,950 --> 00:53:17,120 Aemond! 551 00:53:32,720 --> 00:53:34,260 Aaway nimcadiisii?